A través de Ediciones de Punto de Partida, Datsun se publicó como el número 6 de esa colección de la Dirección de Literatura a cargo de Carmina Estrada. Xitlálitl Rodríguez había terminado su periodo como becaria en el Fonca y algunos poemas suyos circulaban en la red, incluyendo en la revista hermana Periódico de Poesía, cuando el libro que hoy compartimos en formato descargable se publicó. Originaria de Guadalajara, la también editora y traductora obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano 2015 con el libro Jaws [Tiburón] (2015). Junto con Atahualpa Espinosa escribió el libro de ensayos Poesía y desempleo (2020). Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en la disciplina de poesía entre 2019 y 2022.

Sobre el libro, el poeta Víctor Cabrera describe: “Detrás de la sencillez aparente, del engañoso candor de este pequeño objeto motorizado llamado Datsun, reposa una voluntad discursiva que va más allá de la mera pirotecnia verbal o sonora; una voluntad, hay que decirlo, siempre en riesgo de desbocarse, de precipitarse en el abismo del sinsentido, pero temperada por la ironía —ese rifle de la inteligencia—, el humor y una sensibilidad infantiloide —en el sentido literal del término, esto es: de apariencia infantil— que confieren al libro ese raro y precario equilibrio y hacen de éste (del volumen y de la sección que lo nombra) uno de los títulos más entrañables de la novísima poesía mexicana”.

Xitlalitl Rodríguez Mendoza
Datsun
Ediciones de Punto de Partida
Dirección de Literatura, UNAM
Ciudad de México, 2009