Esos hombres fueron, quizá, los mejores poetas del romanticismo en México. Cada uno de ellos cuenta con al menos un poema que los representará para siempre. Todos se vieron abrumados por la desdicha, la pobreza, los desencantos o, incluso, la locura. Y los tres encabezaron una feroz batalla contra la muerte que, sin embargo, perdieron muy jóvenes.
Joven la muerte niega el amor joven. Cuentos del siglo XIX Leer más »
La Dirección de Literatura de la UNAM editó diversas colecciones dedicadas al cuento, novela, poesía, ensayo y crónica a lo largo de varias décadas de historia desde su creación en 1987. El catálogo 2008-2015, ofrece una lista de las publicaciones editadas en este periodo organizadas por colección y en orden cronológico.
Catálogo de publicaciones 2008-2015 Leer más »
Acerca de Orden aleatorio. Cincuenta poemas (1989-2014), Víctor Cabrera escribe: Alejada de recursos deliberadamente efectistas y de trucos sospechosamente en boga, la poesía de Luis Vicente de Aguinaga se sostiene sobre un paradójico ideal de transparente opacidad: como un cristal de cuarzo que al ser atravesado por la luz mostrara sus vetas más insospechadas o como un sólido bloque de hielo que, al calor de una tradición asimilada con sobriedad y rigor y de un ritmo correctamente temperado, revelara dentro de sí estados inéditos de su propia materia. Si la suma que implica una obra reunida obliga a una disposición cronológica de sus partes, todo esfuerzo antológico instaura necesariamente una nueva lectura, aislada, azarosa y tangencial de esas partes: un orden aleatorio. Reunidos de ese modo distinto de aquel en el que fueron originalmente concebidos en algún otro libro, los cincuenta poemas que conforman este volumen –que abarca veinticinco años de una de las más firmes trayectoria poéticas de la actualidad- son una depurada muestra de estilo y decantación poéticos, una pausada lección de cómo estar en el mundo con todos los sentidos abiertos a un instante.
Orden aleatorio. Cincuenta poemas (1989-2014) Leer más »
Estudiar la vida y obra de un escritor vivo implica múltiples desafíos: más si se trata de una autora consagrada y tan reconocida como la mexicana Margo Glantz. Sin embargo, Blanca Estela Treviño asume ese reto mediante el análisis de las dos obras capitales de Glantz: Las genealogías y El rastro, libros separados temporalmente por veintiún años, pero unidos por la forma en que la memoria y el “yo” los habita y los recorre. Sin dejar de repasar la biografía y personalidad de Margo Glantz, Treviño revisa los dos volúmenes mediante una rigurosa investigación y numerosas fuentes. De esta manera, explora el caso de Las genealogías desde la teoría autobiográfica y de aspectos como el viaje y la presencia de la ciudad; y El rastro, arriesgándose, además, a establecer su dimensión autobiográfica y a elaborar una aproximación alrededor de la incipiente categoría de la llamada novela-ensayo. Asimismo, indaga sobre la variación musical y las prolijas significaciones del corazón como ejes estructurantes de la novela. Finalmente, se ocupa de los aspectos estilísticos del siempre provocador discurso de la autora, que sustente Las genealogías y El rastro en el lema primordial de los alquimistas: “todo está en todo”.
De la vida como metáfora a la vida como ensayo Leer más »
Acerca de Punto ciego, la editora Carmina Estrada escribe: “Según G.K. Chesterton, el ensayo literario es, desde su nombre, “un asalto en la oscuridad”, un experimento. Afín a ese espíritu, Diego Casas Fernández arma este libro y lo nombra como aquella región de la retina donde la luminosidad es escasa: el punto ciego; esa franja de realidad que, aunque frente a nuestros ojos, nunca vemos. Así, el autor ensaya sobre sus propias zonas sin luz y las agrupa en tres apartados cuyos títulos dejan muy en claro esta forma suya de mirar aquello sobre lo que escribe: Hide and Seek –en clara referencia al acecho-, Mirada Periscopio –ver sin ser visto- y Lazarillos –la mirada asistida.
Grafías contra el planisferio paginado. Antología de dramaturgia mexicana actual Leer más »
Entre las incalculables posibilidades del mundo disponibles para cualquier imaginación, ha de contarse también la de su forma tal y como nos contiene: acaso sea la más insospechada. Nuestras horas imparables y los ámbitos concebidos en que transcurren las evocaciones y las figuraciones que se instalan por sus junturas y a veces los colman, el entendimiento de lo que creemos ser al habitar cuanto aceptamos tácitamente que configura nuestra vida, pueden revelársenos, de prestar la debida atención, como una incesante sucesión de ocasiones para el asombro. Tal atención opera en estas páginas que, al procurarse las explicaciones que extienden con bellísima serenidad, nos facilitan el descubrimiento precioso de lo que no sabíamos que sabíamos el inesperado reconocimiento de nosotros mismos.
El traductor no es un sujeto que efectúa elecciones individuales –afirman las coordinadoras de este volumen-, sino un portavoz de una comunidad con un sistema de representaciones bien definidas sobre las relaciones entre culturas y lenguas, su configuración y grados de inteligibilidad. Al estar condicionada por la necesidad de adecuación al texto original y la de ser aceptable en la cultura destinataria, la traducción produce excedentes de sentido, efectos que desbordan el texto de partida para teñir todo un género, una literatura, una cultura.
Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina Leer más »
©2025. Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura UNAM
