我校文学总部找到了七位不仅可以用西班牙语进行创作，也用68种墨西哥土著语言中的几种进行写作的女作家，她们分别是：法维奥拉·卡里略·迪埃科（纳华特语）、索尔·塞·穆（半岛玛雅语）、布里塞达·库埃瓦斯（半岛玛雅语）、鲁比·韦尔塔·诺韦尔托（普雷佩查语）、娜迪亚·洛佩斯·加西亚（米斯特克语）、塞勒里娜·帕特丽夏·桑切斯·圣地亚哥（米斯特克语）和伊尔马·皮奈达（地峡萨波特克语）。中国《民族文学》杂志社与墨自大驻华代表处取得联系，在后者的协助下将这些作家的双语诗歌及其中文译本收录到书中，以集中记录下她们的声音。

布里塞达·库埃瓦斯·科博 / 索尔·塞·穆
娜迪亚·洛佩斯·加西亚 / 伊尔马·皮奈达·圣地亚哥
塞莱丽娜·帕特里西娅·桑切斯·圣地亚哥
鲁比·桑达·韦尔塔 / 法维奥拉·卡里略·铁科
疾风中的虹霓
7位墨西哥原住民族女诗人的诗歌
墨西哥国立自治大学文学部
墨西哥城, 2022